「二つの楽器が共鳴した」を英語で何という？

The two musical instruments resonated in harmony.

The two musical instruments vibrated sympathetically.


It is small in size and light in weight.
小型軽量

タグ：楽器 共鳴

「彼は防寒具で充分身を固めた」を英語で何という？

( He protected himself fully with winter clothes.)

( He clothed himself well in winter apparel.)

( The winter garb was used to protect him from cold.)

5000円以上送料無料 メンズ ファッション ブランド in the atti... 価格：10,584円（税込、送料込）

タグ：防寒具

「誤解しないで下さい」を英語で何という？

( Don’t get me wrong.)


Don’t misunderstand me.
勘違いしないでくれ。
見そこなうんじゃない。

Nixon said “ I’m not a crook. Don’t get me wrong.
「私は悪い人間じゃありません。誤解しないで下さい」とニクソンが言った。

Don’t get the wrong idea about me.
私はそんな女じゃないわよ。
…変な気を起こさないでよ。

You don’t understand me.
私のことわかってないのね。

Other people will get it wrong.
誤解をまねくぞ。

Listen carefully.
聞きちがえないで下さい。

タグ：誤解しないで下さい

「ごちそうしてくれるの？」を英語で何という？

( Is it on you? )

( Are you going to cover it? )

( Are you gonna cover it? )

タグ：ごちそうしてくれるの？

「彼の顔半分がものかげに隠れて見えなかった」を英語で何という？

( Half of his face was blocked from view. )

( His face was half blocked from view. )


This bottle is still half full of wine.
このびんにはまだワインが半分ある。


I am half for play and half for study.
私は遊びたい気持ちと勉強したい気持ちが半々である。

タグ：顔半分

「彼は家に保険をかけた」を英語で何という？

( He took out insurance on his house.)

He took out the insurance for 50,000,000yen on his house.
彼は自分の家に５千万円の保険をかけた。

He insured his house for　￥50,000,000.
彼は自分の家に５千万円の保険をかけた。

Our house is insured against fire for fifty thousand dollars.
私たちの家は５万ドルの火災保険に入っている。

5000円以上送料無料 メンズ ファッション ブランド in the atti... 価格：10,584円（税込、送料込）

タグ：保険をかける

「よくあることさ」を英語で何という？

( That’s one of those things. )

He is one of those boys.
そういう人間はよくいるよ。

That’s a common mistake.
( That’s a mistake everyone makes. )
そういうミスはよくあることだ。

It seldom happens.
めったにない。

I won’t marry one of those boys.
そんじょそこらの男とは結婚しないわ。

That’s an old trick.
それはよくある手さ。

5000円以上送料無料 メンズ ファッション ブランド in the atti... 価格：10,584円（税込、送料込）

タグ：よくあることさ

「とりあえず」を英語で何という？

レストランで注文後、「以上でよろしいですか？」

と言われ、ひと言！

( That’ll be all for now. )

〜日本古来から広く用いられている寝具「布団」。その「布団」を「マ... 価格：1,917円（税込、送料別）

タグ：とりあえず

「気楽にやれよ」を英語で何という？

( take it easy )

以前、アメリカをグレイハウンドバスで旅していた時、

バスが出発するときに、バスディーポ(ターミナル)で別かれる

人たちに、バスの中から中高年の方たちがさかんに「take it easy」と

声をかけていたのが、とても印象的でした。


また、かつて、イーグルスのヒット曲がありましたね。

Take it easy-Eagles with lyrics
https://www.youtube.com/watch?v=AEzTdBJUHO8

【楽天ブックスならいつでも送料無料】ユーキャンの英検3級... 価格：1,404円（税込、送料込）

タグ：take it easy

「どういう風のふきまわしか」を英語で何という？

( for some reason )

For some reason, my kid began to study hard.
どういう風のふきまわしか、子どもが勉強しはじめた。

One thing led to another, and I married her.
縁とは不思議なもので、彼女と結婚することになった。

【楽天ブックスならいつでも送料無料】ユーキャンの英検3級... 価格：1,404円（税込、送料込）

タグ：風のふきまわし